双语美文精选-EnglishSky-英文报刊杂志第13页

每日外刊精读初夏野餐指南：都市丽人的文艺复兴2020-05-26 22:13:58

今日导读“野餐”在 2020 年春日悄然成为了“都市丽人”的评价舞台。蛋糕、香槟、藤编果篮、红色格子布、马卡龙色气球，甚至是恰到好处的午后阳光，都成了这场筵席占据朋友圈 C 位的制胜要素。而其实，我们熟知的英文单词 picnic，最早来自法文中的 piquenique 一词，指的是 pot-luck social affair——“百乐餐”：指的是每个人带上一道菜来见面的聚会，甚至可以不必在室外进行。今天这篇野餐攻略，就带我们回归到这场聚会的真挚与惬意。带着问题听讲解标题中的 a side of

每日外刊精读 The tiny "country" between Englandand Scotland2020-05-26 22:12:44

千年纠葛，苏格兰与英格兰的爱恨情仇导读历史上，英国的四大组成部分——英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰，都曾是独立的国家主体。其中，英格兰和苏格兰两个王国之间纷争不断，恩怨纠葛拖着战火延续千年之久。如今，沉寂在两地西南边界的广袤原野，在百年前，曾是流寇肆虐、充满杀戮与鲜血的“法外之地”。两国的国王都拿它毫无办法。带着问题听讲解标题中的 country 有着怎样的含义呢？如何理解短语 get one's head around？这片“争议之地”在历史上为何会成为无人敢涉足的禁区呢？正文The

每日外刊精读 Coronavirus Wrecked Tesla’s Momentum and Elon Musk Is Furious 2020-05-26 22:11:57

强行复工，暴怒马斯克与禁令正面刚美国抗疫与复工的争论正烈之际，特斯拉CEO埃隆·马斯克不顾当地政府反对，近日强行让其加州工厂恢复生产。虽然特斯拉一路高歌猛进，马斯克的火箭公司SpaceX也将迎来首次载人飞行，但马斯克疫情期间的轻率言论还是频频引发争议。马斯克为何一意孤行地要提前复工？这背后还反映出怎样的矛盾？一起来听今天的讲解。Coronavirus Wrecked Tesla’s Momentum and Elon Musk Is Furious疫情挫伤特斯拉势头，埃隆·马斯克很生气By Ni

每日外刊精读：母亲节创始人痛哭，我后悔创造了这个节日2020-05-26 22:11:01

导读从过去到现在，花，一直是母亲节送礼的爆款选择。而送花这样的举动，却是母亲节的创始人——安娜·贾维斯生前极力抵制的。某种意义上，花让这个节日“变了味”。她甚至后悔自己创造了母亲节，因为它的商业化已然破坏了节日的信念感，消费主义的趁虚而入，更是将一切变成了一种肤浅的庆典。那么，安娜创设母亲节的初衷是什么？她曾经做出哪些努力，试图阻止母亲节落入商业化的俗套？带着问题听讲解如何理解 pared-down 这个词？“康乃馨”用英文怎么说？为什么安娜要把母亲节设立在五月的第二个星期日？正文Anna Ja

每日外刊精读：没了游客，空城下怀想旧巴黎 2020-05-26 22:09:05

熙熙攘攘的游客、时尚奢侈的大牌，巴黎一向给人奢华浪漫的印象。而疫情之下，这座国际化大都市也默默发生着变化。一方面，巴黎褪去华丽的外衣，仿佛回归了昔日简单的生活；另一方面，空旷的街道也让人回想起二战时期被德国占领的巴黎，似曾相识的隔离唤起了相似的坚韧和信念。没有了游客的巴黎会是什么样？疫情下的巴黎还唤起了哪些记忆？文本难度：CSE 8CSE的全称是Chinese Standard of English，即“中国英语能力等级量表”，是教育部推出的专门针对中国英语学习者的能力评价标准，共分九级。比如，

外刊阅读打卡煽风点火 2020-05-26 22:05:21

“煽风点火”原文 A short agitated man urged him on with colorful phrases.译文一个激动的矮个儿男子用粗话 / 带色的话在一旁煽风点火。讲解译者将phrases译成“话”而没有译成“短语”是一个可取之处，但是“丰富多彩的话”有点别扭，甚至让人费解。（倒是可以说某个作家或作品的语言“丰富多彩”。不错，colorful有“丰富多彩”的意思，但是colorful phrases不可能是什么“丰富多彩的语言”，只是一种婉转语（euph

<< < 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 > >>

双语美文精选-EnglishSky

英语名著阅读,英语名著教学资源,英语名著阅读,阅读资源,阅读教学研究,英语考试