双语美文精选-EnglishSky

英语名著阅读,英语名著教学资源,英语名著阅读,阅读资源,阅读教学研究,英语考试

杨治中教授谈英语学习八法

1

一是重视机械操练,不厌其烦地盘练,不放过任何错误、任何细节,一直练到流利为止。学习阶段一定要严格要求,实际使用时则可酌情放宽。如果在学习阶段语言或表达方式的错误得不到及时纠正,那么错误就会固化。有些人当初是我们的学生,去国外学习、定居、生活、发展,当了专家或教授,回国时,院系请他做个讲座分享游学经历,结果发现,那些当年犯过的一些错误还存在着。我非常感慨,这就是因为在国内当学生时,老师没有及时纠正他们的语言错误,而他们在国外当了专家、教授后,就更没有人给予纠正了。这样,某些语言错误或不规范表达方式就可能跟他们一辈子。不少学者早就指出,学习外语通常要经历这样一个过程: Comprehension —Application — Accuracy —Fluency —Appropriacy。我的老师也曾对我们讲过学习外语过程中“死”和“活”的关系,即有死有活,不死不活,先死后活、死中求活,死去活来。我体会这是学习外语的五重境界,是外语学习“死”与“活”的辩证法。学外语与其他学科不一样,必须从模仿和记忆开始,没有捷径可走。据说达·芬奇学画,是从画蛋开始,说的显然是同一个道理。我至今仍能用英语背诵美国50个州的名字、前苏联15个加盟共和国的名字、加拿大13个省和领地的名字、中国34个省、市、自治区的名字,就是从学生时代开始背诵,以后一直坚持记忆而来的。要想学好英文,没有一点背功,恐怕是不行的。

2

二是多听多读,精泛并举,加大输入,拓展兴趣。在听和读的过程中,该精的要精,该泛的要泛。精读和精听强调的是细和透,难度可适当高于自己的语言水平;泛读和泛听强调的是面和量,难度可适当低于自己的语言水平。多读和多听为的就是加大语言的输入,加强语感。在没有足够输入的情况下一味地强调输出,强调表达丰富的思想,不仅达不到表达思想的目的,语言水平也很难有实质性的提高,也很难培养起对语言学习的兴趣。

3

三是要多创造语言使用的环境。我国内地的英语学习环境与我国香港以及印度的很不一样,那些地方英语是官方语言,学生和教师离开课堂之后可以随意地看到英文刊物,收听英语电台,收看英语电视,我国内地缺乏这个条件,为此课堂教学必须加强。英语教与学必须从国情和校情出发。所以我认为比较有效的学习方法是:一人朗读背诵,二人对话复述,三人讨论。这样做的好处是,不仅可以互相启发,还可以互相纠正,取长补短。

4

四是不要孤立地记单词,而是要在短语中记单词,在句子中记短语,在段落中记句子,在篇章中记段落。学了一个新单词,就一定要能说出、写出一两个带这个单词的句子。单词只有放在句子中才能更好地掌握。单词就像是造房子用的材料:砖头、沙子、钢材、木材等,如果光提供给你这些建筑材料,而你却不能组合这些材料,你是不可能造出房子来的。

5

五是重视写作。语言能力的高下最终体现在写作能力上,日常训练可以是听写、造句、做课堂笔记、摘抄名言警句、写摘要、写短文、写日记、写电子邮件、写微博等。教师对学生的作业要仔细批改,找出出错或不足的原因。听说江苏南通大学2013 年上半年学生四级考试通过率显著提高,原因是学校使用了电脑软件辅助教师批阅作文,教师以前两周布置一个写作任务,现在一周布置1—2 个写作任务,学生操练的机会大大增加,英语四级测试水平的提高是很自然的。

6

六是重视翻译练习。中译英、英译中、笔译、口译都可以做,自己挑战自己,自己强迫自己。养成一个好习惯,走到哪里看到中文,就想想英文应该怎么说,看到英文,就想想中文应该怎么说。为此,当然还要重视自身中文的修养。

7

七是善于对所学的语言现象进行综合、归纳、比较和多做转换练习,不要仅仅满足于单一的表达方式,要寻求尽可能多的表达方式。转换练习可以是单词、短语、句子层面上的,也可以是篇章层面的,如将篇章改成问答进行对话、将对话连成篇章、对篇章进行改写等。这种转换练习对提高综合语言运用能力大有裨益。

8

八是创造条件学习,抓紧时间学习;同学之间合作学习,互相学习,共同提高。当年,我们没有录音机,没有现代语音教室,我和同学课后总是在一起对话,互相提问,把课上所学的内容复习一遍。我还利用课余时间反复收听中央人民广播电台对海外的英语广播(Radiao Beijing),给自己创造提高听力的机会。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-BlogPHP 1.7.3

鲁ICP备14009403号