最近这周，包括中国陈薇院士组在内的多个疫苗项目，都传来最新消息。其中美国的生物科技公司莫德纳，最早传出人体试验的好消息，不过又因为数据透明问题遭到诸多质疑。莫德纳的疫苗安全性究竟如何？离疫苗上市还有多远？
Moderna Coronavirus Vaccine Trial Shows Promising Early Results
莫德纳新冠疫苗临床试验初步结果喜人
By Denise Grady
The first coronavirus vaccine to be tested in people appears to be safe and able to stimulate an immune response against the infection, the manufacturer, Moderna, announced on Monday, offering a glint of hope to a world desperate for ways to stop the pandemic.
美国生物技术企业莫德纳本周一宣布，首个用于人体测试的新冠病毒疫苗似乎不仅是安全的，而且还能激发人体对病毒的免疫反应，这则消息给当今迫切渴望战胜疫情之法的世界带来了一线希望。
The preliminary findings, in the first eight people who each received two doses of the experimental vaccine, must now be repeated in far larger tests in hundreds and then thousands of people, to find out if the vaccine can work in the real world.
最初有8人分别接种了两剂试验疫苗，该试验得出的初步发现，现在必须在更大规模的人群中进行验证，先上百人，再上千人，以确定疫苗在真实世界中是否同样有效。
Vaccines are now seen as the best and perhaps only hope of stopping or even slowing a disease that has sickened nearly five million people worldwide, killed 315,000 and locked down entire countries, paralyzing their economies.
本次疫情造成全球近500万人感染、31.5万人死亡，不少国家封锁国境，经济濒临瘫痪，疫苗现在被视为阻止或至少减缓疫情蔓延的最好的、也可能是唯一的希望。
Dozens of companies and universities are rushing to create coronavirus vaccines, and human trials have already started for several manufacturers.
许多公司和大学都在加紧研制新冠疫苗，其中几个制造商已经开始了人体试验。
Experts agree that it is essential to develop multiple vaccines, because the urgent global need for billions of doses will far outstrip the production capacity of any one manufacturer. But there is widespread concern among scientists that haste could compromise safety, resulting in a vaccine that does not work or even harms patients.
专家们认为研发多种疫苗至关重要，因为全球对疫苗的需求非常迫切，且缺口数以十亿计，这将远远超过任何一家制造商的生产能力。但科学家们普遍担心，仓促研发会导致疫苗安全性不达标，进而产出无效甚至有害疫苗。
【内容拓展】
1. 疫苗进入临床试验的三个阶段：
（1） 一期临床主要是研究药物的安全性，一般参与人数是几十人左右。
（2）二期临床试验一般是几百人，除了看安全性之外，更重要的是要检验疫苗的免疫效果，看是否能产生抗体。
（3）三期临床试验的人数成百上千甚至上万人，评估的是疫苗的保护力指标。
2. first-mover advantage 先发优势，先动优势
3. More haste, less speed.
欲速则不达。
生词好句
1.Moderna 摩德纳（公司名） Moderna是美国一家基因工程公司，创立于2010年。专注于信使RNA的研究以及基于信使RNA的药物研发。主要目标市场是传染病，免疫肿瘤学，罕见疾病和心血管疾病等领域。
2.trial UK /traɪəl/ US /traɪəl/ n. 试验，试用 phase I clinical trial 一期临床试验
3.promising UK /ˈprɒmɪsɪŋ/ US /ˈprɑːmɪsɪŋ/ adj. 有希望的，有前途的（showing signs of being good or successful）
4.immune response 免疫反应
5.glint UK /ɡlɪnt/ US /ɡlɪnt/ n. 闪光，闪烁（a quick flash of light） a glint of hope 希望之光
a glint of sunlight through the clouds 透过云层照下来的阳光
6.desperate UK /ˈdespərət/ US /ˈdespərət/ adj. 非常需要的，非常想要的（needing or wanting sth. very much）；绝望的，拼命的 be desperate to do sth. 非要想要做某事
be desperate for sth. 非常想要某物
desperate for ways to stop the pandemic 极度渴望战胜疫情之法
7.dose UK /dəʊs/ US /doʊs/ n. 剂量
8.experimental UK /ɪkˌsperɪˈmentəl/ US /ɪkˌsperəˈmentəl/ adj. 试验的，试验的 experimental vaccine 试验疫苗
experiment n. 试验
9.far UK /fɑː/ US /fɑːr/ adv. 非常，远远
10.vaccines are seen as… 疫苗被视为……，人们将疫苗视为……
11.sicken UK /ˈsɪkən/ US /ˈsɪkən/ vi. 生病，得病 adj + 后缀-en = 动词
sick adj. 生病的
sick + 后缀-en = sicken
sicken sb. 使某人生病（= to make sb. sick）
拓展：
deep adj. 深的
deepen vt. 使变深
loose adj. 松的
loosen vt. 使变松
sad adj. 悲伤的
sadden vt. 使悲伤
12.locked down 封锁
13.paralyze UK /ˈpærəlaɪz/ US /ˈperəlaɪz/ vt. 使不能正常运作，使陷入瘫痪（to cause an organization to stop working or acting normally）
14.dozens of 许多（= a lot of） dozen n. 一打，十二个
15.rush to do sth. 急着去做某事
16.essential UK /ɪˈsenʃəl/ US /ɪˈsenʃəl/ adj. 必要的，必不可少的（absolutely necessary, extremely important）
17.multiple UK /ˈmʌltɪpəl/ US /ˈmʌltəpəl/ adj. 大量的，多个的
18.urgent UK /ˈɜːdʒənt/ US /ˈɜːrdʒənt/ adj. 紧急的，急迫的
19.outstrip UK /ˌaʊtˈstrɪp/ US /ˌaʊtˈstrɪp/ vt. （在数量、程度或成就上）超过，胜过
20.production capacity 生产能力
21.widespread concern 广泛的担忧，普遍的关注
22.compromise UK /ˈkɒmprəmaɪz/ US /ˈkɑːmprəmaɪz/ vt. 降低（accept standards that are lower than is desirable） compromise safety 降低安全标准
