首页 英语学习正文

【双语悦读】什么是“圣诞节综合症”?

pavestone 英语学习 2017-11-30 278 0

现在的上班族好不容易放个长假,都会安排一大堆活动,然后盼星星盼月亮地期待假期的到来,但往往失望地发现,假期总是转瞬即逝,想玩的也没玩够,这在外国被称为“圣诞节综合症”。

 

When you are looking forward to something constantly, to the point of obsession, it will cause the actual event to seem short and dull in comparison. This is called “Christmas Syndrome”.

 

你一直盼望某事的到来,甚至到了狂热的程度,结果这件事真的发生了,反而显得又短暂又无趣。这就是“圣诞节综合症”。

 

Example:

He's been counting down the days since July, and has came down with a bad case of Christmas Syndrome.

他从七月份起就开始数着日子盼望圣诞节的到来,结果郁闷地发现圣诞节过得如此匆匆,也没什么意思。



版权声明

本站所有原创文章未经许可,不得转载或建立镜像,否则即为侵权。有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。

好文推荐

【英语小说连载】The Giver 记忆传授人 双语版

《记忆传授人》是一部科幻小说,2014年科幻电影。...

【悦读】一封回信:如何定义成功?

【原文标题】This Is How to Defi...

A story with many twists and turns 《远大前程》:狄更斯的人生哲学

Great Expectations, writt...

Disney-Pixar’s short film Bao 《包宝宝》讲述中国式亲情

由华裔导演石之予执导的动画片《包宝宝》得到了众多关...

【教师必备】24个自学网站,一年让你省下几十万学费!

各种自学网站,总有一款适合你!可以帮助老师们提升自...