首页 名著阅读正文

《我不是药神》6句虐心中英文台词,句句催人泪下!

pavestone 名著阅读 2018-08-01 268 0

《我不是药神》剧情耐人寻味,人物形象刻画深入,台词震撼人心。

今天和大家分享《我不是药神》这部电影中6个经典的中英文台词,看到第一句就泪奔,看完不哭算我输!

There is only one disease in the world, that is, poverty.

世界上只有一种病,就是穷病。

这句是从卖假药的江湖骗子张长林口中讲出的一句话,看完这句,瞬间就泪崩了。

He's only 20 years old. He's just trying to live, and what's his crime?

他才20岁,他只是想活着,犯了什么罪。

这句台词程勇面对警察曹斌说:“他才20岁,他只是想活着,犯了什么罪。”

Forty thousand yuan a bottle, I've been sick and taken drugs for three years.In order to buy medicine,  my family has already collapsed.  Can you promise not to be sick for the rest of your life? I don't want to die. I want to live.

4万一瓶,我病了3年,吃了3年,为了买药,房子没了,家人也拖垮了,谁家还没个病人,你能保证一辈子不生病吗?我不想死,我想活着。

这是警察严查“假药”事件的时候把涉及“假药”的病人全部逮捕,逼问幕后卖药人的时候,一位老太太口中说出的话,这其中有多少痛苦和心酸啊。这是由老太太口中说出揪心的话,简直太催泪了。

When I was ill, my wife was pregnant for six months, and I wanted to die every day. Now I have money for medicine. If my daughter-in-law gave birth to a child earlier, I could be a grandfather.

我刚生病的时候,老婆怀孕才6个月,每天特别想死,现在有药有钱了, 如果我儿子早点生孩子,我都可以当爷爷了。

这是吕受益说的一句话。程勇从印度购买仿制药“格列宁”后一度成为了病者口中的“药神”,考虑到卖仿制药的后果,他本想放弃,可是当他到吕受益家里吃饭,听吕受益说的这席话后又改变了想法,决定帮助更多需要帮助的人。

I admit that I broke the law. No matter how the verdict is, I have no objection. It is only my hope that this society will become better in the future.

我承认,我犯法了,无论怎么判决,我没有异议。我只希望,未来这个社会可以变的更好一点。

They can't afford genuine medicine, and they're waiting for me to bring them back to save their lives.

他们根本吃不起正版药,他们就等着我把药带回去救他们的命。

这是“药神”程勇被抓后讲的一句话,“根本吃不起正版药”,这是多么让人唏嘘的一句话啊! 

版权声明

本站所有原创文章未经许可,不得转载或建立镜像,否则即为侵权。有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。

好文推荐

高一新生如何做好初高中英语衔接

即将开始的高中学习生活,特别是英语的学习是与初中阶...

【英语小说连载】The Giver 记忆传授人 双语版

《记忆传授人》是一部科幻小说,2014年科幻电影。...

【悦读】一封回信:如何定义成功?

【原文标题】This Is How to Defi...

A story with many twists and turns 《远大前程》:狄更斯的人生哲学

Great Expectations, writt...

Disney-Pixar’s short film Bao 《包宝宝》讲述中国式亲情

由华裔导演石之予执导的动画片《包宝宝》得到了众多关...

【教师必备】24个自学网站,一年让你省下几十万学费!

各种自学网站,总有一款适合你!可以帮助老师们提升自...