30
2017
11

【英语课堂】高考真题中出现的熟词生义(一)

 《普通高等学校招生全国统一考试说明》中的词汇表是命题人的主要依据,而这个词汇表只提供了英语单词或短语的拼写形式,未有词性和词义。这就给命题人提供了广阔的活动空间,给他们减少了很多限制,但却给考生增加了几倍的难度。

        一词多义的现象普遍存在,一个单词在不同的语境中有不同的含义。学生对于一些熟悉单词的生僻含义,或者一些多义词在文章中的合适含义,往往较难把握,因此造成阅读困难甚至理解偏差。为帮助学生提高在语境中学习、理解词汇的能力,笔者特此整理了近几年全国卷出现一词多义(熟词生义)的词汇,供教师、学生们作教、学参考。

1. pick up

【真题原文】Don’t forget to stop by Pacific Science Center’s Store while you are here to pick up a wonderful science activity or souvenir to remember your visit. (2017全国I卷阅读A)

【词义解释】pick up常用词义为捡起(用车)接人。本句中的pick up后接两个并列的宾语“a wonderful science activity”“souvenir”“pick up”“a wonderful science activity”搭配时可理解为“to join in, to participate(参加);与“a wonderful souvenir”搭配时则意为“to buy sth. (挑选/购买)

【参考译文】不要忘记到太平洋科学中心商场停留一下,在这里你可以参加一个精彩的科学活动和选购一件精美的纪念品,以纪念你的到访。

【小试牛刀】你可以花200美元就可以淘到一台二手笔记本电脑。

You can _____________ a second-hand laptop for about $200.

2. feed

【真题原文】 Our exhibits will feed your mind, but what about your body? (2017全国I卷阅读A)

【词义解释】feed常见词义为喂养,饲养,本句中的feed则理解为“to satisfy a need, desire, ect. and keep it strong(满足)”

【参考翻译】我们的展品可以使你的心灵充实,但你的身体呢?

【小试牛刀】广泛地阅读是充实心灵的好途径。

Extensive reading is a good way to______________ .

3. special

【真题原文】Our café offers a complete menu of lunch and snack options, in addition to seasonal specials. (2017全国I卷阅读A)

【词义解释】special常用作形容词,意为特别的。在本句中,special用作名词,意为“a dish that is not normally available or is made for a particular purpose(特色菜)

【参考译文】除了季节性的特色菜,我们的咖啡馆还供应菜式齐全的午餐和零食,任君选择。

【小试牛刀】今天的特色菜写在布告板上。

Today’s ___________ are written on the board.

4. work

【真题原文】Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking; survival is never certain. However, when it works, it is simply beautiful. (2017全国I卷阅读B)

【词义解释】work常用意思为工作,此句中的work理解为“to be effective or successful(有效;成功)

【参考译文】试图去帮助受伤的、流离失所的或者病弱的动物可能是令人心碎的;(能否)活下来是不确定的。但是,当成功活下来时,活着就是很美好的。

【小试牛刀】她关于部门重组的构想实际上永远都不会实现

Her idea for reorganizing the department will __________ in practice.

5. carrier

【真题原文】When I arrived, I saw a 2-to 3-week-old owl. It had already been placed in a carrier for safety. (2017全国I卷阅读B)

【词义解释】carrier常见运输工具,运送者,此句中的carrier理解为“a temporary shelter or a rough nest(临时庇护处或简易的窝)

【参考译文】当我到达时,我看到一只两三周大的猫头鹰。为安全起见,它已经被安置到一个临时庇护处了。

【小试牛刀】有些鸟自己不筑巢,甚至连个简易窝都不建。相反,他们喜欢在其他鸟的巢里下蛋。

Some birds don’t build their own nests, even a rough __________. Instead, they lay eggs in the nests of other birds.

6. anchor

【真题原文】My next work was to construct a nest and anchor it in a tree. (2017全国I卷阅读B)

【词义解释】anchor常见词义为n. 锚;v. 抛锚。本句的anchor意为“to make something or someone stay in one position by fastening him, her, or it firmly(把……固定)

【参考译文】我的下一步工作就是建一个鸟巢,并把它安放在一棵树上。

【小试牛刀】我们用绳子把自己固定在岩石上。

We __________ ourselves to the rocks with a rope.

7. rest

【真题原文】Then lay the tube in place so that one end rests all the way in the cup and the rest of the line runs up — and out — the side of the hole. (2017全国I卷阅读D)

【词义解释】rest常用含义为v. & n.休息本句中出现了两个rest,第一个rest为动词,意为“to lie or lean on something(躺;倚;靠);第二个rest为名词,意为“the other parts that remain or that have not been mentioned(剩余部分)

【参考译文】接着把管子放在恰当的位置,使得管子的一端一直放在杯子里并且管子的剩余部分向上延伸到坑的外部。

【小试牛刀】

自行车靠墙放着

The bicycle ____________ against the wall. (参考答案:is/was resting)

我会开一个派对,然后把剩下的钱用来投资。

I’m going to throw a party, then invest __________________.

8. production

【真题原文】The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre. (2017全国II卷阅读B)

【词义解释】production常用词义为生产;产量,此句中意为“a play, opera, or other show that is performed in a theatre(演出)

【参考译文】这家公司的演出展示了21世纪中国剧院的新面貌。

【小试牛刀】为了这次演出,她已经学会了用西班牙语演这个角色。

For this __________ she has learnt the role in Spanish.

9. stand up

【真题原文】When the studio didn’t want me for the film— it wanted somebody as well known as Paul— hestood up for me. (2017全国II卷阅读B)

【词义解释】stand up常见含义是站起来,本句的stand up意为“to defend or support a particular idea or a person who is being criticized or attacked(支持,维护)

【参考译文】当制片方不想要我拍这部电影时——他们(制片方)想要像保罗那样出名的人——他维护了我。

【小试牛刀】你需要用精神力量来支持自己。

You need strength of mind to __________ for yourself.

10. dig

【真题原文】We were respectful of craft(技艺)and focused on digging into the characters we were going to play. (2017全国II卷阅读B)

【词义解释】dig常用含义是挖掘,戳入,本句的dig的含义为“to study something very carefully in order to discover or check facts(刻苦钻研)dig into为固定搭配,意为“探究,钻研

【参考译文】事实上我们的车间刚刚开始研究这个问题.

【小试牛刀】Our workshop, in fact, was just beginning to __________ the problem.

 

参考答案:

1. pick up

2. feed your mind

3. specials

4. never work

5. carrier/nest

6. anchored

7.①is/was resting②the rest of the money

8. production

9. stand up

10. dig into

【转载】百试乐英语,原作者彭可勇 李华军。

« 上一篇 下一篇 »

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。